1
00:00:07,021 --> 00:00:09,854
[Unheilvolle Musik spielt]
2
00:00:09,896 --> 00:00:17,062
♪ ♪
3
00:00:18,146 --> 00:00:21,271
[Donner dröhnt]
4
00:00:34,812 --> 00:00:37,979
{\an8}[Skeletek]
Eine Ode an Prinz Adam
5
00:00:38,021 --> 00:00:41,062
{\an8}der Junge, der König sein würde,
6
00:00:41,104 --> 00:00:43,937
{\an8}dessen fabelhafte geheime Kräfte
7
00:00:43,979 --> 00:00:47,187
{\an8}sind keine besonders nützlichen Dinge.
8
00:00:47,229 --> 00:00:51,396
{\an8}Er wählte das Schwert
über dem königlichen Zepter
9
00:00:51,437 --> 00:00:53,687
{\an8}aber wie konnte er
jemals gewusst
10
00:00:53,729 --> 00:00:57,729
{\an8}dass er absteigen würde
in den Palastkerker
11
00:00:57,771 --> 00:01:02,146
während ich auf seinen Thron stieg?
12
00:01:02,187 --> 00:01:04,396
Du hast mich gespielt.
13
00:01:04,437 --> 00:01:08,521
Und ich habe beide die Krone gewonnen
und Grayskull
14
00:01:08,562 --> 00:01:11,979
Danke dir, Neffe.
15
00:01:12,021 --> 00:01:13,729
Es ist also wahr.
16
00:01:13,771 --> 00:01:15,896
Du bist wirklich Keldor.
17
00:01:15,937 --> 00:01:18,771
Im Fleisch.
18
00:01:18,812 --> 00:01:20,854
Wusste mein Vater es?
19
00:01:20,896 --> 00:01:23,521
Ha! Ich wusste es nicht einmal.
20
00:01:23,562 --> 00:01:27,062
Hordak hat eine Angewohnheit
der Manipulation von Erinnerungen.
21
00:01:27,104 --> 00:01:30,437
Alles, was eine Herausforderung darstellen könnte
die blinde Loyalität eines Dieners
22
00:01:30,479 --> 00:01:32,812
wird als Versicherung gelöscht.
23
00:01:32,854 --> 00:01:34,312
Als ich mich ihm anschloss,
24
00:01:34,354 --> 00:01:36,187
Er hat mir Keldor weggenommen
25
00:01:36,229 --> 00:01:39,229
und erzwungene Fiktion
in meinen Kopf.
26
00:01:39,271 --> 00:01:41,771
Aber als sie mich neu verkabelte,
27
00:01:41,812 --> 00:01:44,396
Motherboard unabsichtlich
öffnete die Tür
28
00:01:44,437 --> 00:01:47,937
zur Erinnerung
meiner wahren Herkunft.
29
00:01:47,979 --> 00:01:51,687
Mir wurde ein König verweigert.
30
00:01:51,729 --> 00:01:53,146
[lacht] Ja.
31
00:01:53,187 --> 00:01:56,812
Echte Könige beugen sich nie
das Knie vor Eindringlingen.
32
00:01:56,854 --> 00:01:59,187
Dein Bruder wusste das.
33
00:01:59,229 --> 00:02:03,104
Es ist schade
sein Sohn war nicht so weise.
34
00:02:03,937 --> 00:02:05,104
[grunzt]
35
00:02:05,146 --> 00:02:06,854
Und was mein Bruder,
Dein Vater,
36
00:02:06,896 --> 00:02:07,896
wusste es oder wusste es nicht wirklich
37
00:02:07,937 --> 00:02:10,521
Spielt keine Rolle mehr, Junge.
38
00:02:10,562 --> 00:02:12,604
Weil dein Vater tot ist!
39
00:02:12,646 --> 00:02:15,896
Und als zufriedenstellende Seitenleiste,
40
00:02:15,937 --> 00:02:20,729
ohne mehr Preternia in dem
um seinen königlichen Lohn zu erhalten,
41
00:02:20,771 --> 00:02:27,062
seine Seele wird bald verloren sein
zu Zeit und Raum.
42
00:02:27,104 --> 00:02:30,312
Aber Sie sollten sich daran erinnern,
mein erbärmlicher Prinz,
43
00:02:30,354 --> 00:02:33,021
das du hast
so viel mehr zu verlieren.
44
00:02:33,062 --> 00:02:34,604
[keucht] Mama!
45
00:02:34,646 --> 00:02:38,146
Ich habe deine Krone genommen,
Dein Schloss.
46
00:02:38,187 --> 00:02:40,812
Aber das ist erst der Anfang.
47
00:02:40,854 --> 00:02:43,229
Als nächstes kommt deine Familie,
deine Freunde,
48
00:02:43,271 --> 00:02:47,104
und sogar diese neue Zauberin
Du bist so süß.
49
00:02:47,146 --> 00:02:49,271
Bald wirst du es verstehen
was es bedeutet
50
00:02:49,312 --> 00:02:52,437
alles verlieren,
genau wie ich.
51
00:02:52,479 --> 00:02:55,979
Und wenn du es endlich erreichst
die Tiefen deiner Verzweiflung,
52
00:02:56,021 --> 00:03:01,146
dann mache ich dich fertig
ein für alle Mal.
53
00:03:01,187 --> 00:03:04,354
Schade, dass das Motherboard so ist
Verjüngungskur von Grayskull
54
00:03:04,396 --> 00:03:07,354
hat dich von der Macht abgehalten,
55
00:03:07,396 --> 00:03:09,604
weil ich töten würde, um es zu sehen
56
00:03:09,646 --> 00:03:14,104
der Blick auf den anderen
Gesicht gerade jetzt.
57
00:03:14,146 --> 00:03:16,021
[kichert]
58
00:03:16,062 --> 00:03:18,937
[Tür surrt zu]
59
00:03:18,979 --> 00:03:26,146
♪ ♪
60
00:03:35,479 --> 00:03:38,521
[zischend]
61
00:03:40,396 --> 00:03:42,396
[seufzt] Es ist schwer zu fassen,
62
00:03:42,437 --> 00:03:45,146
aber ich kann Adam spüren
im Palast.
63
00:03:47,687 --> 00:03:49,437
Sie müssen ihn behalten
im Kerker.
64
00:03:49,479 --> 00:03:52,396
Das solltest du sein
Auf der Suche nach Skeletor.
65
00:03:52,437 --> 00:03:55,271
Wir müssen ihn finden
und hol den Chaosstab zurück.
66
00:03:55,312 --> 00:03:57,937
Schauen Sie sich an, was Hordak getan hat
in die Stadt!
67
00:03:57,979 --> 00:03:59,812
Preternia muss warten
68
00:03:59,854 --> 00:04:03,062
weil Eternia es braucht
jetzt ihre Zauberin.
69
00:04:03,104 --> 00:04:06,062
Hordak hat geplant
diese Invasion für eine lange Zeit,
70
00:04:06,104 --> 00:04:07,979
aber seine Angst
der Macht von Grayskull
71
00:04:08,021 --> 00:04:10,479
hat ihn historisch zurückgehalten.
72
00:04:10,521 --> 00:04:13,562
Und mit Eternia endlich
unter seiner Kontrolle,
73
00:04:13,604 --> 00:04:16,312
er wird es nicht locker lassen
kampflos.
74
00:04:16,354 --> 00:04:19,396
Aber wenn Sie es erwerben können
der Chaosstab
75
00:04:19,437 --> 00:04:21,979
und nutze die Kraft aller
Die alten Götter vereinten sich...
76
00:04:22,021 --> 00:04:23,271
Dann können wir diese Kraft nutzen
77
00:04:23,312 --> 00:04:25,521
um Adam zu retten
und Hordak zum Packen schicken.
78
00:04:25,562 --> 00:04:27,104
[Schritte nähern sich]
79
00:04:27,146 --> 00:04:33,271
♪ ♪
80
00:04:35,979 --> 00:04:38,854
[pfeift]
81
00:04:38,896 --> 00:04:42,146
[energetische Musik spielt]
82
00:04:42,187 --> 00:04:49,312
♪ ♪
83
00:04:52,021 --> 00:04:55,146
Teela! Was zum Teufel
ist dir passiert?
84
00:04:55,187 --> 00:04:58,479
Was zum Teufel ist passiert?
zu deiner Uniform, Man-At-Arms?
85
00:04:58,521 --> 00:05:00,687
Eigentlich Man-Of-War.
86
00:05:00,729 --> 00:05:02,437
Papa!
87
00:05:02,479 --> 00:05:04,896
Es ist ein ziemliches Upgrade.
88
00:05:04,937 --> 00:05:07,437
Vielleicht,
obwohl es ein hässliches Upgrade ist
89
00:05:07,479 --> 00:05:09,187
Das wird uns diesen Krieg gewinnen.
90
00:05:09,229 --> 00:05:11,312
Und was genau ist das?
soll das heißen?
91
00:05:11,354 --> 00:05:14,062
Ja, Papa, wo warst du?
92
00:05:14,104 --> 00:05:16,521
Matchmaker spielen.
93
00:05:16,562 --> 00:05:18,771
Ah!
94
00:05:18,812 --> 00:05:20,312
Funktioniert es schon?
95
00:05:20,354 --> 00:05:21,979
Arbeitest du schon?
96
00:05:22,021 --> 00:05:23,812
[Klingeln, Summen]
97
00:05:23,854 --> 00:05:27,604
Die Füllung der Horde-Flotte
der Himmel über Eternia.
98
00:05:27,646 --> 00:05:30,646
Warum sollte Duncan einfach
uns hier so in Ruhe lassen?
99
00:05:30,687 --> 00:05:32,646
Um He-Man zu finden.
100
00:05:32,687 --> 00:05:34,854
Was ist der Sinn von
Modifizierung des Schwertes der Macht
101
00:05:34,896 --> 00:05:36,896
wenn niemand da ist
um es zu führen?
102
00:05:36,937 --> 00:05:38,354
[Summen]
103
00:05:38,396 --> 00:05:40,062
[seufzt] Nun, wie lange noch
104
00:05:40,104 --> 00:05:43,354
Sind das „Modifikationen“
werde ich nehmen?
105
00:05:43,396 --> 00:05:45,354
Ah!
106
00:05:45,396 --> 00:05:47,937
Länger als wir haben.
107
00:05:47,979 --> 00:05:50,979
[brüllt]
108
00:05:51,021 --> 00:05:53,729
[Adam] Mama. Mama.
109
00:05:53,771 --> 00:05:56,604
Mama. Mama, wach auf.
110
00:05:56,646 --> 00:05:58,646
Adam?
111
00:05:58,687 --> 00:06:00,396
Oh, Gott sei Dank.
112
00:06:00,437 --> 00:06:02,771
Mama, bist du verletzt?
113
00:06:02,812 --> 00:06:04,687
Mir geht es gut.
114
00:06:04,729 --> 00:06:06,146
Einfach glücklich
Sie haben mir keine Spritze gegeben
115
00:06:06,187 --> 00:06:08,021
mit ihrem Tekno-Virus.
116
00:06:08,062 --> 00:06:10,146
Keldor möchte, dass wir unversehrt bleiben –
117
00:06:10,187 --> 00:06:12,396
vorerst.
118
00:06:12,437 --> 00:06:16,521
Unterdessen ist Grayskull gefallen.
Die Macht ist vor mir abgeschirmt.
119
00:06:16,562 --> 00:06:18,021
Und wenn ich vielleicht das Schwert hätte,
120
00:06:18,062 --> 00:06:19,396
es könnte durchbrechen
die Störung
121
00:06:19,437 --> 00:06:20,979
der Virus erzeugt,
122
00:06:21,021 --> 00:06:22,771
und ich könnte anrufen
die Macht zurück.
123
00:06:22,812 --> 00:06:25,562
Aber ich ließ das Schwert los.
124
00:06:25,604 --> 00:06:28,854
Es wartet also kein He-Man
in den Startlöchern, um den Tag zu retten,
125
00:06:28,896 --> 00:06:30,104
und es ist--
126
00:06:31,854 --> 00:06:33,812
Es ist alles meine Schuld.
127
00:06:34,979 --> 00:06:37,104
[Marlena] Adam,
128
00:06:37,146 --> 00:06:39,396
Du bist He-Man.
129
00:06:39,437 --> 00:06:41,854
Und die Summe deiner Kraft
130
00:06:41,896 --> 00:06:45,354
kommt nicht von manchen
Blitz über Grayskull.
131
00:06:45,396 --> 00:06:49,354
Liebe und die Bereitschaft
für das kämpfen, was zählt –
132
00:06:49,396 --> 00:06:51,937
das sind auch Kräfte.
133
00:06:51,979 --> 00:06:56,729
Selbst einfacher Mut ist Macht.
134
00:06:56,771 --> 00:07:01,604
Und du hast mehr Mut als
irgendjemand, den ich je gekannt habe, Adam.
135
00:07:01,646 --> 00:07:04,479
[sanfte Musik spielt]
136
00:07:04,521 --> 00:07:06,812
♪ ♪
137
00:07:06,854 --> 00:07:10,396
[Unheilvolle Musik spielt]
138
00:07:10,437 --> 00:07:12,479
♪ ♪
139
00:07:12,521 --> 00:07:14,021
[knurrt]
140
00:07:17,479 --> 00:07:20,312
[unheimliche Musik spielt]
141
00:07:20,354 --> 00:07:25,437
♪ ♪
142
00:07:25,479 --> 00:07:26,896
[Bildschirm summt]
143
00:07:26,937 --> 00:07:28,187
[schnipst mit den Fingern]
144
00:07:29,729 --> 00:07:31,687
Hä?
145
00:07:31,729 --> 00:07:33,521
Wie bin ich hierher gekommen?
146
00:07:33,562 --> 00:07:36,896
Ich musste eingreifen
und dir helfen.
147
00:07:36,937 --> 00:07:38,521
[stöhnt]
148
00:07:38,562 --> 00:07:40,146
Schau sie dir an.
149
00:07:40,187 --> 00:07:42,604
[kichert] Erbärmlich.
150
00:07:42,646 --> 00:07:45,396
Also mit dem Scannen beschäftigt
die Geheimnisse dieses Schlosses,
151
00:07:45,437 --> 00:07:48,271
sie weiß es nicht einmal
wir sind hier.
152
00:07:48,312 --> 00:07:51,729
Vor nicht allzu langer Zeit warst du es
der diesen Thronsaal befehligte,
153
00:07:51,771 --> 00:07:55,437
anstelle von Hordaks
Metall-Mami.
154
00:07:55,479 --> 00:07:57,437
Ich brauche Grayskull nicht.
155
00:07:57,479 --> 00:08:00,229
Ich weiß, wo meine Talente liegen –
156
00:08:00,271 --> 00:08:02,687
auf dem Thron von Eternos.
157
00:08:02,729 --> 00:08:05,104
Hordak hat wiederhergestellt
mein Geburtsrecht.
158
00:08:05,146 --> 00:08:06,854
Oh, hat er?
159
00:08:06,896 --> 00:08:10,687
Warum ist es dann sein Banner?
über den Palast fliegen?
160
00:08:10,729 --> 00:08:12,979
Du bist nichts weiter als
sein kleiner Laufbursche.
161
00:08:13,021 --> 00:08:16,229
Er hat dich in eine Kiste gesteckt,
und du merkst es nicht einmal.
162
00:08:16,271 --> 00:08:17,937
Hä?
163
00:08:17,979 --> 00:08:22,396
[Keldor] Sie ist alles, was steht
zwischen dir und Hordak.
164
00:08:24,021 --> 00:08:27,271
Also zieh ihr den Stecker.
165
00:08:27,312 --> 00:08:30,146
[angespannte Musik spielt]
166
00:08:30,187 --> 00:08:37,354
♪ ♪
167
00:08:39,396 --> 00:08:42,312
Ich hatte den Gestank vergessen
dieses Ortes.
168
00:08:42,354 --> 00:08:45,021
Es ist absolut elend.
169
00:08:45,062 --> 00:08:48,104
Vielleicht dieses kleine Zeichen
meiner Wertschätzung
170
00:08:48,146 --> 00:08:51,937
werde dich davon ablenken,
meine Eminenz.
171
00:08:51,979 --> 00:08:55,479
Welches Geschenk Sie auch anzubieten haben
wird im Vergleich nur verblassen
172
00:08:55,521 --> 00:08:59,312
zum reichhaltigen Bankett
der völligen Eroberung
173
00:08:59,354 --> 00:09:02,562
hat endlich für mich gewonnen
von Motherboard.
174
00:09:02,604 --> 00:09:04,354
Huh.
175
00:09:04,396 --> 00:09:06,854
Ich habe dir gegeben
die technologische Macht,
176
00:09:06,896 --> 00:09:08,979
dennoch bleibst du
im wahrsten Sinne des Wortes angebracht
177
00:09:09,021 --> 00:09:11,729
zu diesem geheimnisvollen Talisman.
178
00:09:11,771 --> 00:09:17,229
Der Havoc-Stab, einmal gehalten,
lässt sich nicht so leicht verwerfen.
179
00:09:17,271 --> 00:09:22,854
Deshalb hast du Keldor verflucht
damit vor all den Jahren.
180
00:09:22,896 --> 00:09:24,771
Aber trotzdem
Du hast mir die Wahrheit genommen,
181
00:09:24,812 --> 00:09:26,771
Ich sollte Ihnen danken.
182
00:09:26,812 --> 00:09:29,604
Weil ich es hätte tun können
mein Leben verschwendet
183
00:09:29,646 --> 00:09:31,396
als Keldor, König des Nichts
184
00:09:31,437 --> 00:09:34,979
auf einer Insel
mitten im Nirgendwo.
185
00:09:35,021 --> 00:09:39,146
Aber du, Hordak,
Du hast mich aus all dem herausgeholt.
186
00:09:39,187 --> 00:09:42,479
Du hast mir einen Sinn gegeben.
187
00:09:42,521 --> 00:09:45,812
Du hast mir etwas gegeben
um zu kämpfen.
188
00:09:45,854 --> 00:09:50,812
Aber jetzt
Du hast mir jemanden geschenkt...
189
00:09:50,854 --> 00:09:54,646
gegen zu kämpfen.
190
00:09:54,687 --> 00:09:57,604
Mich bekämpfen? [schnaubt]
191
00:09:57,646 --> 00:10:01,229
Akolyth, du arbeitest für mich.
192
00:10:01,271 --> 00:10:03,979
Das tat sie auch.
193
00:10:06,479 --> 00:10:07,729
[keucht]
194
00:10:07,771 --> 00:10:10,437
[Unheilvolle Musik spielt]
195
00:10:10,479 --> 00:10:15,937
Ich habe Kontakt aufgenommen
mit meinem inneren Selbst in letzter Zeit.
196
00:10:15,979 --> 00:10:19,979
Es stellt sich heraus, dass er viel hat
von interessanten Plänen.
197
00:10:20,021 --> 00:10:23,854
[knurrt, grunzt]
198
00:10:23,896 --> 00:10:26,937
Zeit für eine Revolution, mein Herr.
199
00:10:26,979 --> 00:10:28,937
Und beim Motherboard ist das nicht der Fall
200
00:10:28,979 --> 00:10:31,687
der einzige Kopf
auf dem Hackklotz.
201
00:10:31,729 --> 00:10:34,271
Köpfe werden rollen, Akolyth.
202
00:10:34,312 --> 00:10:36,771
Und bald werden Sie es lernen
203
00:10:36,812 --> 00:10:38,437
Was für ein ganzes Universum
werde erfahren--
204
00:10:38,479 --> 00:10:43,687
Ich bin Hordak,
Eroberung inkarniert.
205
00:10:43,729 --> 00:10:48,271
Also lass es sein
Unser letzter Kampf!
206
00:10:48,312 --> 00:10:50,979
[dramatische Musik spielt]
207
00:10:51,021 --> 00:10:53,354
[beide grunzen]
208
00:11:02,354 --> 00:11:04,479
[entferntes Dröhnen]
209
00:11:04,521 --> 00:11:06,437
Was passiert da oben?
210
00:11:06,479 --> 00:11:10,021
Wir müssen aus dieser Zelle raus.
211
00:11:10,062 --> 00:11:13,521
Bitten Sie und Sie werden empfangen,
Eure Majestät.
212
00:11:13,562 --> 00:11:16,771
Andra! Wie haben Sie uns gefunden?
213
00:11:16,812 --> 00:11:19,562
[lacht] Ein Tracker.
[Tracker piept]
214
00:11:19,604 --> 00:11:22,021
Tut mir leid, deine Mutter zu lassen
erwischt werden,
215
00:11:22,062 --> 00:11:24,229
Aber wir wussten, dass sie uns führen würden
direkt zu dir.
216
00:11:24,271 --> 00:11:25,646
Also schnapp dir deinen Mantel,
217
00:11:25,687 --> 00:11:27,437
weil ich euch beide kriege
hier raus.
218
00:11:27,479 --> 00:11:28,562
Danke schön.
219
00:11:28,604 --> 00:11:30,187
Du versprichst es mir einfach
220
00:11:30,229 --> 00:11:32,937
Wir werden jeden heilen
dieses Tekno-Virus.
221
00:11:32,979 --> 00:11:36,396
Ich meine es. Bis zum letzten Eternianer.
222
00:11:36,437 --> 00:11:37,937
Wir schaffen es gemeinsam.
223
00:11:37,979 --> 00:11:39,812
Aber da ich nicht kann
Rufe die Macht herab
224
00:11:39,854 --> 00:11:41,771
und verwandle dich in He-Man,
225
00:11:41,812 --> 00:11:46,396
Ich muss mich darauf einlassen
Die private Waffenkammer meines Vaters.
226
00:11:46,437 --> 00:11:49,354
[grunzt]
227
00:11:49,396 --> 00:11:51,729
Ich wusste, dass wir das nicht tun würden
willkommen zurück in der Stadt.
228
00:11:51,771 --> 00:11:55,354
Aber damit hatte ich nicht gerechnet
Kämpfe mit Nachbarn und Freunden.
229
00:11:55,396 --> 00:11:58,062
Sie sind alle unschuldig
und unter Hordaks Kontrolle.
230
00:11:58,104 --> 00:12:00,937
[grunzt]
Wir müssen also vorsichtig sein.
231
00:12:00,979 --> 00:12:02,146
[grunzt]
232
00:12:03,354 --> 00:12:05,396
Oder wir müssen weg.
233
00:12:07,271 --> 00:12:11,271
Wenn Sie Portale erstellen können,
Warum sind wir dann noch hier?
234
00:12:11,312 --> 00:12:14,271
[Orko schreit]
235
00:12:15,812 --> 00:12:17,437
[Orko grunzt]
236
00:12:17,479 --> 00:12:19,229
[knurrt]
237
00:12:22,229 --> 00:12:23,521
[jault]
238
00:12:26,437 --> 00:12:27,854
[knurrt]
239
00:12:28,812 --> 00:12:30,021
[brüllt]
240
00:12:31,312 --> 00:12:33,979
Wie geht es dem Schwert?
241
00:12:36,646 --> 00:12:38,937
Ich denke, es ist fertig.
242
00:12:38,979 --> 00:12:40,729
[brüllt]
243
00:12:40,771 --> 00:12:42,271
Meinst du?
244
00:12:42,312 --> 00:12:44,812
Jetzt müssen wir es nur noch kriegen
zu He-Man.
245
00:12:44,854 --> 00:12:48,146
Aber wie kommen wir vorbei
diese räudigen Glondarks?
246
00:12:48,187 --> 00:12:51,437
Du hast ein Schwert! Also schwingt es!
247
00:12:51,479 --> 00:12:53,229
Oh ja.
248
00:12:53,271 --> 00:12:56,312
[beide schreien]
249
00:13:01,021 --> 00:13:02,854
[grunzt]
250
00:13:02,896 --> 00:13:05,521
[dramatische Musik spielt]
251
00:13:05,562 --> 00:13:07,354
♪ ♪
252
00:13:07,396 --> 00:13:09,812
Was--
[grunzt]
253
00:13:15,812 --> 00:13:17,729
[beide grunzen]
254
00:13:19,604 --> 00:13:20,812
[jault]
255
00:13:22,312 --> 00:13:24,854
[stöhnt]
256
00:13:33,604 --> 00:13:36,062
[Arm klickt, surrt]
257
00:13:37,104 --> 00:13:38,312
Was--
258
00:13:39,687 --> 00:13:40,854
[grunzt]
259
00:13:44,771 --> 00:13:47,646
[Hordak] Und so dreht sich der Wurm.
260
00:13:47,687 --> 00:13:49,896
[kichert]
Oh, dieser Wurm hat sich gedreht
261
00:13:49,937 --> 00:13:54,896
Als du das metallene Mädchen gemacht hast
deine rechte Hand statt mir.
262
00:13:54,937 --> 00:13:58,104
Motherboard war lediglich
eine Verlängerung meiner Hand,
263
00:13:58,146 --> 00:14:01,187
ein Werkzeug der Horde,
genau wie du.
264
00:14:01,229 --> 00:14:04,021
Du bist hier das einzige Werkzeug.
265
00:14:04,062 --> 00:14:08,271
Und jetzt ist es dein Schicksal
in meiner Hand!
266
00:14:08,312 --> 00:14:09,562
[Energie surrt]
267
00:14:09,604 --> 00:14:12,104
[Keldor lacht]
268
00:14:12,146 --> 00:14:14,562
Das ist es.
269
00:14:14,604 --> 00:14:16,479
[Wusch]
270
00:14:18,312 --> 00:14:21,021
[klirrend]
271
00:14:21,062 --> 00:14:24,021
Alles was du weißt,
Ich habe dich gelehrt, Akolyth,
272
00:14:24,062 --> 00:14:28,312
Sie können also nichts unternehmen
Das habe ich noch nicht erwartet.
273
00:14:29,479 --> 00:14:31,312
[grunzt]
274
00:14:34,021 --> 00:14:35,854
Du hast dich offen gelassen,
Akolyth.
275
00:14:35,896 --> 00:14:38,021
Ich hätte dich leicht töten können.
276
00:14:38,062 --> 00:14:40,521
Oh, was hat das für einen Sinn?
277
00:14:40,562 --> 00:14:42,646
Ich werde nie gegen dich gewinnen.
278
00:14:42,687 --> 00:14:44,896
Du bist zu stark für mich.
279
00:14:44,937 --> 00:14:47,187
Mich zu bekämpfen ist wie
du wirst stärker.
280
00:14:47,229 --> 00:14:49,021
Bevor Sie es schaffen können
Dein Ziel,
281
00:14:49,062 --> 00:14:52,729
Du musst gegen Feinde kämpfen
mindestens so fähig wie ich.
282
00:14:52,771 --> 00:14:54,937
Aber wie hilft mir das?
Mein Königreich zurückerobern?
283
00:14:54,979 --> 00:14:57,104
Ich dachte, ich würde gehen
den Umgang mit Magie erlernen.
284
00:14:57,146 --> 00:14:58,687
Du wirst.
285
00:14:58,729 --> 00:15:01,812
Aber vergiss nie,
Magie ist ein Betrug.
286
00:15:01,854 --> 00:15:03,729
Von Zeit zu Zeit nützlich, ja,
287
00:15:03,771 --> 00:15:06,646
aber das wird es nie
mach dich stark.
288
00:15:06,687 --> 00:15:10,104
Die Macht der Horde
wurde mit Technologie gebaut.
289
00:15:10,146 --> 00:15:13,021
Und wer die Technik beherrscht
290
00:15:13,062 --> 00:15:16,229
beherrscht das Universum.
291
00:15:16,271 --> 00:15:19,146
[Unheilvolle Musik spielt]
292
00:15:19,187 --> 00:15:24,771
♪ ♪
293
00:15:24,812 --> 00:15:25,979
[grunzt]
294
00:15:27,812 --> 00:15:29,312
[Donner dröhnt]
295
00:15:30,229 --> 00:15:31,729
[Störungen]
296
00:15:31,771 --> 00:15:34,062
[grunzt]
297
00:15:34,104 --> 00:15:35,854
Schau dich an.
298
00:15:35,896 --> 00:15:38,604
Was für eine Enttäuschung du bist.
299
00:15:40,437 --> 00:15:41,562
[knurrt]
300
00:15:41,604 --> 00:15:42,812
[beide grunzen]
301
00:15:44,812 --> 00:15:51,479
♪ ♪
302
00:15:51,521 --> 00:15:54,937
[poltern]
303
00:16:02,437 --> 00:16:04,021
[Teela lacht]
304
00:16:06,521 --> 00:16:08,104
Eure Majestät.
305
00:16:08,146 --> 00:16:09,396
Geht es allen gut?
306
00:16:09,437 --> 00:16:10,979
Ich habe mich wirklich noch nicht entschieden.
307
00:16:11,021 --> 00:16:12,896
[Blaster feuern]
308
00:16:18,521 --> 00:16:20,646
Freunde, bitte!
309
00:16:20,687 --> 00:16:22,979
Das bist nicht du!
310
00:16:23,021 --> 00:16:26,687
Du wirst kontrolliert
von Hordak!
311
00:16:26,729 --> 00:16:29,646
[Knurren]
312
00:16:34,812 --> 00:16:36,271
Lyn, pass auf...
313
00:16:37,687 --> 00:16:40,146
Du selbst. Natürlich.
314
00:16:43,729 --> 00:16:46,437
[grunzt, Schläge landen]
315
00:16:47,896 --> 00:16:51,104
Stirb, du Pickelschnüffler!
316
00:16:51,146 --> 00:16:53,812
Stirb und gib mir mein Erbe!
317
00:16:56,521 --> 00:16:57,937
[stöhnt]
318
00:16:59,479 --> 00:17:00,937
Ach!
[grunzt]
319
00:17:00,979 --> 00:17:02,896
[stöhnt]
320
00:17:06,812 --> 00:17:12,271
♪ ♪
321
00:17:12,312 --> 00:17:14,396
[schreit]
322
00:17:14,437 --> 00:17:15,771
[stöhnt]
323
00:17:18,396 --> 00:17:21,479
[dramatische Musik spielt]
324
00:17:21,521 --> 00:17:24,396
♪ ♪
325
00:17:24,437 --> 00:17:27,979
Die Horde wird es niemals tun
folge dir.
326
00:17:28,021 --> 00:17:31,396
Nicht, bis du dich vollständig umarmst
Deine Kraft.
327
00:17:31,437 --> 00:17:32,812
Nimm es!
328
00:17:32,854 --> 00:17:34,729
Was ist das?
329
00:17:34,771 --> 00:17:39,104
Ha'vok ist ein uralter, mächtiger
Magie, die schlummerte,
330
00:17:39,146 --> 00:17:42,521
Warten auf jemanden, der es war
geboren, um solche Macht auszuüben.
331
00:17:42,562 --> 00:17:45,604
Warten auf Sie.
332
00:17:45,646 --> 00:17:48,229
Nimm es
und schalte dein Schicksal frei.
333
00:17:48,271 --> 00:17:49,896
Nimm es.
334
00:17:49,937 --> 00:17:54,979
Nimm es und werde wiedergeboren
der gefräßige Schlund von Ha'vok!
335
00:17:55,021 --> 00:17:57,312
♪ ♪
336
00:17:57,354 --> 00:18:00,021
[schreit]
337
00:18:02,146 --> 00:18:04,187
[keuchend]
338
00:18:07,437 --> 00:18:09,229
[Donner dröhnt]
339
00:18:10,062 --> 00:18:14,604
Ich hätte Eternia akzeptiert
mit Gnade und Dankbarkeit.
340
00:18:14,646 --> 00:18:16,729
Der Fußabdruck der Horde
würde hier zementiert werden
341
00:18:16,771 --> 00:18:19,437
im Zentrum des Universums
für alle Zeiten.
342
00:18:19,479 --> 00:18:22,187
Stattdessen
Du hast meine Loyalität verraten
343
00:18:22,229 --> 00:18:26,604
und versuchte, mich dazu zu bringen
Begnügen Sie sich mit Resten!
344
00:18:26,646 --> 00:18:28,896
[dramatische Musik spielt]
345
00:18:28,937 --> 00:18:30,396
[grunzt]
346
00:18:34,187 --> 00:18:36,062
[grunzt]
347
00:18:36,104 --> 00:18:38,312
[stöhnt]
348
00:18:39,937 --> 00:18:43,646
Was für eine Enttäuschung du bist.
349
00:18:43,687 --> 00:18:46,271
Du bist ein Narr
wenn du denkst, du kannst mich schlagen
350
00:18:46,312 --> 00:18:48,104
mit meiner eigenen Technologie.
351
00:18:48,146 --> 00:18:52,479
Ich bin ebenso sein Meister
so wie ich Dein bin.
352
00:18:53,979 --> 00:18:56,604
Das ist Eternia.
353
00:18:59,687 --> 00:19:03,479
Technologie ist nur
die halbe Miete.
354
00:19:05,646 --> 00:19:08,146
NEIN!
355
00:19:09,396 --> 00:19:13,771
Du hasst Magie, weil
Du verstehst es nicht.
356
00:19:13,812 --> 00:19:16,562
Deshalb hast du es immer getan
brauchte einen Akolythen
357
00:19:16,604 --> 00:19:19,187
um in deinem Namen Magie einzusetzen.
358
00:19:19,229 --> 00:19:23,146
Früher wusstest du das,
aber du hast es vergessen.
359
00:19:23,187 --> 00:19:25,312
Und während
Der Chaosstab hat es mir gezeigt
360
00:19:25,354 --> 00:19:27,479
wie man dunkle Magie erschließt,
361
00:19:27,521 --> 00:19:32,479
Es ist nicht die einzige Quelle
der Macht im Universum.
362
00:19:32,521 --> 00:19:35,146
Ich hätte dich sterben lassen sollen
363
00:19:35,187 --> 00:19:39,104
auf dieser dreckigen Insel, Keldor.
364
00:19:39,146 --> 00:19:41,812
Mein Name ist...
365
00:19:42,979 --> 00:19:44,729
Skeletor!
366
00:19:44,771 --> 00:19:47,312
[stöhnt]
367
00:19:47,354 --> 00:19:50,312
[wogende Musik spielt]
368
00:19:50,354 --> 00:19:53,729
♪ ♪
369
00:19:53,771 --> 00:19:56,146
[keuchend]
370
00:19:59,104 --> 00:20:01,271
[keuchend]
371
00:20:01,312 --> 00:20:02,521
Hä?
372
00:20:04,812 --> 00:20:07,479
Hallo Schatz.
373
00:20:07,521 --> 00:20:08,812
Vermisse mich?
374
00:20:13,854 --> 00:20:15,312
[grunzt]
375
00:20:15,354 --> 00:20:17,437
[schreit]
376
00:20:24,562 --> 00:20:29,187
[lacht] Das brauche ich nicht
kein kindischer Talisman mehr.
377
00:20:29,229 --> 00:20:32,812
[kichert]
378
00:20:36,979 --> 00:20:42,604
♪ ♪
379
00:20:42,646 --> 00:20:45,062
[Blaster feuern]
380
00:20:45,104 --> 00:20:46,312
[keucht]
381
00:20:48,437 --> 00:20:50,104
[Gerät piept]
[grunzt]
382
00:20:55,687 --> 00:20:58,354
[Flügel flattern]
383
00:21:00,604 --> 00:21:02,062
[grunzt]
384
00:21:06,104 --> 00:21:07,896
[Sensoren zwitschern]
385
00:21:08,812 --> 00:21:10,104
[grunzt]
386
00:21:12,437 --> 00:21:13,604
[stöhnt]
387
00:21:18,396 --> 00:21:20,562
[Wusch]
388
00:21:20,604 --> 00:21:21,771
[grunzt]
389
00:21:24,979 --> 00:21:26,437
[keucht]
390
00:21:26,479 --> 00:21:29,146
[poltern]
391
00:21:37,937 --> 00:21:39,812
[stöhnt]
392
00:21:43,312 --> 00:21:46,312
Teela, geht es dir gut?
393
00:21:46,354 --> 00:21:49,979
[klirrt, pfuscht]
394
00:21:57,437 --> 00:22:03,062
♪ ♪
395
00:22:03,104 --> 00:22:04,229
[Teela] Adam?
396
00:22:04,271 --> 00:22:05,437
Teela!
397
00:22:05,479 --> 00:22:07,021
Du bist grün.
398
00:22:07,062 --> 00:22:09,479
Darüber. Ich-ich kann es erklären.
399
00:22:12,354 --> 00:22:13,687
Ich habe es für dich getan.
400
00:22:13,729 --> 00:22:15,396
Nun, für deinen Vater.
401
00:22:15,437 --> 00:22:16,854
[Adam grunzt]
402
00:22:16,896 --> 00:22:20,729
Du bist grün geworden
für meinen Vater?
403
00:22:20,771 --> 00:22:22,354
Nein, ich-- [grunzt]
404
00:22:22,396 --> 00:22:24,104
Ich musste zugreifen
die alte Magie
405
00:22:24,146 --> 00:22:26,396
um zurückzubringen
Preternia.
406
00:22:26,437 --> 00:22:27,604
[grunzt]
407
00:22:29,562 --> 00:22:30,937
[Hosen]
408
00:22:30,979 --> 00:22:32,687
Ich dachte, wenn ich es wiederherstellen würde
das Leben nach dem Tod,
409
00:22:32,729 --> 00:22:35,062
Ich könnte es dir geben
etwas Seelenfrieden
410
00:22:35,104 --> 00:22:37,854
Ich kenne König Randor
würde zu seiner großen Belohnung kommen.
411
00:22:37,896 --> 00:22:39,354
Teela, danke.
412
00:22:39,396 --> 00:22:42,687
Aber ich brauche dich nicht
das für mich zu tun.
413
00:22:42,729 --> 00:22:45,229
Ich brauche nur dich
hier sein,
414
00:22:45,271 --> 00:22:46,812
neben--
415
00:22:46,854 --> 00:22:48,979
Evil-Lyn?
416
00:22:49,021 --> 00:22:50,937
Du hast den Chaosstab!
417
00:22:50,979 --> 00:22:53,562
Wir können es nutzen, um Hordak zu besiegen.
418
00:22:53,604 --> 00:22:55,354
Hordak ist tot.
419
00:22:55,396 --> 00:22:57,271
Skeletor hat ihn getötet.
420
00:22:57,312 --> 00:22:59,062
Nun, das ist ein Problem.
421
00:22:59,104 --> 00:23:01,479
Du verstehst es nicht.
Wir sind als nächstes dran.
422
00:23:01,521 --> 00:23:03,229
Er ist nicht mehr Skeletor.
423
00:23:03,271 --> 00:23:06,437
Er ist irgendwie synthetisiert
sowohl Magie als auch Technologie,
424
00:23:06,479 --> 00:23:10,521
also ist er mächtiger
denn je und gefährlicher.
425
00:23:10,562 --> 00:23:12,104
Nimm den Chaosstab.
426
00:23:12,146 --> 00:23:15,354
Wir werden es brauchen
all deine Kraft.
427
00:23:15,396 --> 00:23:18,812
Treten Sie alle zurück.
428
00:23:18,854 --> 00:23:21,187
[dramatische Musik spielt]
429
00:23:21,229 --> 00:23:24,729
♪ ♪
430
00:23:24,771 --> 00:23:27,646
[Knurren]
431
00:23:27,687 --> 00:23:29,604
[zischend]
432
00:23:29,646 --> 00:23:31,062
[krächzt]
433
00:23:31,104 --> 00:23:37,979
♪ ♪
434
00:23:42,979 --> 00:23:46,312
[Knurren]
435
00:23:48,271 --> 00:23:55,437
♪ ♪
436
00:24:01,146 --> 00:24:05,146
[spricht auf Kudu-kesh]
437
00:24:26,146 --> 00:24:29,271
Teela!
[Knurren]
438
00:24:31,104 --> 00:24:33,771
[Wind weht]
439
00:24:33,812 --> 00:24:36,729
[Rumpeln, Klappern]
440
00:24:40,229 --> 00:24:43,229
[Knurren]
441
00:24:43,271 --> 00:24:44,854
Teela!
442
00:24:44,896 --> 00:24:47,979
[grunzt]
443
00:24:50,479 --> 00:24:52,521
[Falke kreischt]
444
00:24:54,979 --> 00:24:58,604
Ich kann mich nicht festhalten!
445
00:24:58,646 --> 00:25:00,396
[Adam] Teela!